Há várias palavras e expressões australianas que não seriam entendidas por um falante de inglês americano.
O ingles australiano é mais próximo do inglês falado no Reino Unido do que o falado nos Estados Unidos.
Abaixo lista com palavras usadas no inglês australiano e as correspondentes no inglês americano:
| Inglês Australiano | Inglês Americano |
|---|---|
| Beetle | Bug |
| Duster * | Eraser* |
| Bushfire | Wildfire |
| Janitor | caretaker |
| Carrybag | Tote |
| “Go into town” | “Go downtown” |
| Dummy | Pacifier |
| Footpath * | Sidewalk |
| Mates | Buddies |
| “Hang around together” | “Hang out together” |
| Noticeboard | Bulletin board |
| Pay TV | Cable TV |
| Primary school | Elementary school |
| Skip | Dumpster |
| Torch | Flashlight |
| data | data |
* for blackboards
* also pavement
Nenhum comentário:
Postar um comentário