Falsos Cognatos Italiano / Português

Falsos cognatos (tambem conhecidos como falsos amigos) sao palavras que se parecem com vocaulos que utilizamos na lingua portuguesa, porem eles possuem sentido totalmente diferente daquele usado em portugues e isso gera situacoes engracadas ou confusas.

Segue abaixo uma lista com alguns falsos cognatos que alunos brasileiros encontram ao estudar italiano:

Como se pode ver acima, todo cuidado e pouco quando se aprende italiano e o mesmo vale para aprender a lingua espanhola, ja qua tambem ha falsos cognatos em espanhol-portugues.


ItalianoPortuguês
pennacanetaa
frigoríferogeladeira
cercaprocura
ancoraainda
cameraquarto
seiseis
sonosou
negozioloja
sinistroesquerdo
pregopor favor
cenajantar


Melissa

Poliglota, expatriada, cabeça-aberta, curiosa sobre tudo relacionado a idiomas.