Palavras Espanholas Com Duas Ortografias

25.8.10 0 Comments

A forma correta é séptimo ou sétimo? Se voce considerar a lingua espanhola como um todo (incluindo as formas dessa lingua usadas tanto na America Latina quanto na Europa), as duas formas estao corretas. Abaixo mais palavras que seguem essa regra:

  • kilogramo - quilogramo – kilo
  • obscuro – oscuro
  • substancia – sustancia
  • Psicología – Sicología
  • radiactivo – radioactivo
  • yerba – hierba
  • hibierno – invierno
  • mayonesa – mahonesa
  • falda – halda

Entao nao se desespere ao escrever em espanhol, na duvida cheque um bom dicionario para tirar sua duvida. É provavel que a palavra que voce escreveu tem mais de uma forma correta.

Melissa

Poliglota, expatriada, cabeça-aberta, curiosa sobre tudo relacionado a idiomas.

0 comentários: