Regras Basicas De Pronuncia Italiana

19.10.10 , 0 Comments

Abaixo algumas dicas basicas sobre a pronuncia das letras e digrafos mais problematicos para aprender em italiano:

A lingua italiana possui cinco vogais e sete sons totais para as mesmas. Esses sons sao:

  • A - praticamente o mesmo do portugues
  • E - e aberto e e fechado, assim como em portugues
  • I - praticamente o mesmo do portugues
  • O - o aberto e o fechado assim como em portugues
  • U- praticamente o mesmo do portugues

A letra C possui duas pronuncias:

  • /k/ como em casa.
  • /tx/ como em tchau.

A regra para saber qual desses sons o C tera é simples:

Quando seguida de E ou I é pronunciada como /tx/ em tchau.
  • Ciao [tch-iao]

Quando seguida de E ou I e CH é pronunciada como /k/ em  casa.
  • Amiche [a-mi-ke]
 Ja quando seguida de outras vogais o C é pronunciado como /k/. Veja os exemplos abaixo:
  • Che -[ke]
  • Come - [ko-me]
  • Cantare - [kan-ta-re]

G- tanto como g /g/ em gato antes de a,o, u e consoantes . Antes de e ou i pronuncia como /dj/ em dia falado em certas regioes do Brasil. Exemplos:

  • Gatto - [gat-to]
  • Giorno- [dji-ta]

Gh – como o gu em guerra. Exemplo: spaghetti.

Gli – como  nosso lh em vermelho. Exemplo: figlio.
Gn – como nosso nh em nhoque. Exemplo: gnocchi.
Qu – como nosso qu em quando. Exemplo: quando.

S – assim como em portugues o S pode ser tanto pronunciado como /s/ em sapato quanto como /z/ em casa.
A regra é: quando seguido por k,f,p ou t o som de s se mantem.
Se for seguido de b,d,g,l,m,n,r,v o som se torna z.
Exemplos:

  • Stadio - /s/
  • Sbaglio  - /z/
  • Ss – som de /s/

Ao contrario do portugues, onde s entre duas vogais tem sempre o som de /z/ isso nao é regra para o italiano, sendo que em algumas regioes a palavra casa nao soa como em portugues [ka.za] e sim como em espanhol [ka.sa].

A letra Z pode ter tanto o som de /ts/ quanto de /dz/. Em certas palavras o Z inicial tem som de /dz/ como em:

  • Zucchero [dzu-kke-ro]

Ja em outras palavras ele tem o som de /tz/ como em:
  • Zio [tzi-o]

Dois Z’s tem som de /tts/ como em:
  • pizza [pit-tsa]

SC possui duas pronuncias tambem:

Quando seguido de E ou I tem som de /sh/, como em shampoo.
Exemplo: Scendere [shen-de-re]

  • Piscina [pi-shi-na]

Quando seguido de a,o ou u e consoantes o som é de /sk/ como em:

  • Scusi [sku-si]
    Scarpa [skar-pa]

SCH: quando antes de E ou I tem som de /sk/ como em:

  • Scherzo [sker-tso]
  • Scheda [ske-da]

Melissa

Poliglota, expatriada, cabeça-aberta, curiosa sobre tudo relacionado a idiomas.

0 comentários: